Autorka následne transformovala báseň na literárne dielo, ktoré sa stalo klasickým, v ktorom prostredníctvom príkladov a anekdot analyzovala a komentovala každý verš.
hryzenie nechtov čo to znamená
Spisovateľ, pedagóg a rodinný konzultant, Dorothy Nolte sa narodila v Kalifornii v roku 1924. Od dospievania sa viedla k záujmu o citlivú tému vzťahu medzi rodičmi a deťmi a založila stredisko ako dobrovoľníčka pre rodiny v ťažkostiach. V 50. rokoch začal spoluprácu s týždenníkom The Torrance Herald, kde viedol stĺpček pre rodinné poradenstvo. Práve tam publikuje báseň, ktorá sa preslávila po celom svete s názvom „Deti sa učia, čo žijú“, z ktorej citujem text preložený do taliančiny:
Ak sú deti kritizované,
učia sa odsudzovať.
Ak žijú v nepriateľstve,
učia sa útočiť.
Ak žijú posmešne,
učia sa plachosti.
Ak žijú v hanbe,
učia sa cítiť previnilo.
Ak žijú v tolerancii,
učia sa byť trpezliví.
Ak žijú v povzbudení,
učia sa dôverovať.
Ak žijú vo vernosti,
učia sa spravodlivosti.
Ak žijú v dostupnosti,
učia sa mať vieru.
Ak žijú v schválení,
učia sa prijímať.
Ak žijú v prijatí,
učia sa nachádzať lásku vo svete.
Autor nevedel, že báseň bola preložená do viac ako 35 jazykov a až do roku 2001 sa jej podarilo získať autorské práva a bola považovaná za anonymnú.
Reklama Za pomoci psychoterapeutky Rachel Harrisovej autorka následne transformovala báseň na literárne dielo, ktoré sa dnes stalo klasikou, v ktorej prostredníctvom príkladov a anekdot analyzovala a komentovala každý verš. Kniha, napísaná jasným a populárnym jazykom, je určená pre rodičov aj pedagógov. Autorovým cieľom bolo šíriť posolstvo, ktoré sa deti učia, a nie sú ovplyvňované ani tak verbálnymi náukami, ako skôr správaním, ktoré realizujú referenčné čísla, výchovné aj výchovné.
ODPORÚČANÁ POLOŽKA:
už nevydržíš svoj vlastný život
Ako hovoriť, aby vás deti počúvali a ako počúvať, aby vás hovorili - Recenzia
BIBLIOGRAFIA:
- Dorothy Law Nolte, Rachel Harris (2008). Deti sa učia, čo žijú . Ed. Rizzoli
